helgaembroidery (helgaembroidery) wrote,
helgaembroidery
helgaembroidery

Закладки у Євангеліє. / Bookmarks for Gospels

Ці та інші закладки у напрестольні та келейні Євангелія я вишила у перервах між великими роботами.
I embroidered these and other bookmarks, both for the altar versions and cell versions of the Gospels, during breaks between major works. 

Закладка "Райське дерево". / "Paradise tree" Bookmark.


Робота виконана у 2005 році за зразком вишивки XI століття, знайденої підчас археологічних розкопок  та території Софії Київської.
Знаходиться у Києво-Печерській Лаврі (Україна).
Використані матеріали: Шовк, шовкові та золотні нитки.
Шви: шовком "у розкол", золотом "у прокол".
Ширина: 9 см.
This work was done in 2005, modeled after an XI-century embroidered fragment, which was found at the archaeological excavations jn the grounds of St. Sophia Cathedral in Kiev.
This bookmark is at the Kievo-Pecherska Lavra (Ukraine).
Materials used: silk fabric, silk and golden threads.
Stitches and techniques: split stitch for silk, underside couching for gold.
Width: 9 cm.



Закладка "Серафім". / "Seraph" Bookmark. 
Закладка
Робота виконана у 2010 році. Належить Кевіну Карей (США).
Використані матеріали: шовк, шовкові та золотні нитки, металеві прикраси. 
Шви: шовком "у розкол", золотом "у прикріп".
Ширина: 10 см.
This bookmark was done in the year 2010. It belonds to Kevin Carey (USA).
Materials used: silk fabric, golden and silk threads, metal decorations.
Stitches and techniques: split stitch for silk, surface couching for gold.
Width: 10 cm.
 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment